O que é pick up?

Pick Up é um verbo em inglês que tem algumas traduções possíveis e diversas aplicações para a língua portuguesa. A tradução literal de pick up é o verbo “pegar”, vamos a sua definição:

 

verbo

  1. 1.

transitivo direto e transitivo indireto

segurar; prender segurando.

“p. a (ou na) xícara”

  1. 2.

transitivo direto, bitransitivo e intransitivo e pronominal

fixar(-se), aderir, colar.

“p. o papel (à parede)”

 

Só que essas definições do Dicionario do próprio google apenas esconde outros resultados que podem ser encontrados se estes procurados melhor:

 

  1. intransitivo

criar raízes.

“a roseira finalmente pegou”

  1. 4.

intransitivo

firmar-se, estabilizar-se, ter continuidade.

“essa moda pegou”

  1. 5.

intransitivo

começar a funcionar, dar a partida.

“o carro custou a p.”

  1. 6.

transitivo direto

alcançar, encontrar, atingir.

“ele não pegou o espetáculo no início”

  1. 7.

transitivo direto

ir buscar, apanhar (algo ou alguém).

“vou p. a chave”

  1. 8.

transitivo direto

adquirir, assumir, passar a ter.

“p. um mau hábito”

  1. 9.

intransitivo

transmitir-se por contato.

“o fogo pega facilmente no mato seco”

  1. 10.

transitivo direto, bitransitivo e intransitivo e pronominal

adquirir ou transmitir(-se) [doença] por contágio.

“pegou uma gripe”

  1. 11.

transitivo direto e transitivo indireto

aceitar ou começar a fazer (algo).

“p. o (ou no) serviço”

  1. 12.

pronominal

apegar-se, valer-se de, agarrar-se (a algo ou alguém).

“ele se pega por horas com qualquer pessoa”

  1. 13.

transitivo direto

conseguir, obter, alcançar.

“pegou um lugar na frente”

  1. 14.

transitivo direto

captar (som e/ou imagem).

“o rádio não pega a FM fora da cidade”

  1. 15.

transitivo direto

ganhar, receber.

“pegou uma fortuna na loteca”

  1. 16.

transitivo direto

surpreender, encontrar.

“pegou a mulher em flagrante”

  1. 17.

transitivo direto

embarcar em (veículo).

“pegou a moto e saiu”

  1. 18.

transitivo direto

seguir por (caminho ou direção).

“vou pegar a rua da esquerda”

  1. 19.

transitivo direto

B infrm. ir a (determinado lugar) por lazer ou diversão.

“p. uma praia”

  1. 20.

transitivo direto

compreender, perceber.

“esse menino pega tudo o que ouve”

  1. 21.

transitivo direto

abranger, incluir, compreender.

“o programa do curso não pega o Modernismo”

  1. 22.

transitivo indireto

ser contíguo, entestar, comunicar-se.

“as plantações de café pegavam com as de soja”

  1. 23.

pronominal

brigar, desentender-se.

“pegaram-se de (ou aos) socos”

  1. 24.

transitivo direto

ser condenado a.

“pegou dez anos de cadeia”

  1. 25.

intransitivo

apresentar dificuldade.

“os preços pegam neste negócio”

  1. 26.

intransitivo

ser aceitável, razoável ou plausível.

“essa desculpa não pega”

 

pegar mulherNote que a definição mais importante eu não encontrei… que é o PEGAR UMA MULHER. Essa definição mostra como um funciona o mundo pick up artist que é na verdade o mundo dos artistas da sedução, os verdadeiros mestres da conquista. Tem que ter pegada…